Travesti bir Kadın olarak tamda gününüzde, hayatımdaki öncelikler değişirken, ilk işinizde ve ailenizle yaptığınız sohbette. Bu hafta sonu bir konferansa İstanbul’a gittim, ülke dışına ilk kez pasaportumla ihale koğuşumu tutturdum, şunu belirttim: Gina. Cinsiyet: F. Havalimanının metal bariyerini inceleyen yumuşak bir vücut, sonra farklı bir dile açılan kapıdan geçiyorum; yabancı bir şehirdeki barok kulelere ve metro istasyonlarına kadar her şey anlamına gelebilecek binlerce bakış açısı. Sokaklarda, bir ya da iki orta yaşlı kadın iki kez çekiyor ve sonra sıcaklıklar düştüğü zaman bana bakıyor.

Sevgili İstanbul , mavi Tuna sularında pembe bir iz gibi, görkemini mahvetmiş gibi hissediyorum. ‘Oh İstanbul,’ Anadolu Kasırgası şehri. Affet beni, paranoyak oluyorum ve sana olan yetersizlik duygumu yansıtıyorum. Kişisel olarak alma. Denemeden, bana ne kadar çirkin hissedebildiğimi hatırlattın.

Geçiş pekte doğrusal değil. Edinburgh’da travesti olarak yaşıyorsun, ikinci doğası var ve kimse gözünü kapatmıyor. Edinburgh’da, Rivendell’deki Bilbao gibi yaşıyorsunuz ve orada korktuğunuzu unutmuşsunuz. Ve sonra İstanbul metrosunda ..

Konferansta sosyal olarak geri çekildim, ilk önce fiziksel olarak, diğer konferans delegeleri Noel pazarlarında alışverişe çıktıklarında yiyecekleri denemek için akşamları içeride kaldılar. BBC World’lü bir televizyonun yanına oturdum, yanımda durmadan aldığım, bir paketsiz İstanbul bisküvisi üzerine sessizce çekti. 

Kar yağdı. Beni yanlış anlama, İstanbul’u zevk alınması gerektiği gibi gördüm. Sadece ben zevk alamadım. Belki de ben olmaktan zevk alamadığımdan dolayı (Özür dilerim, İstanbul, dünyaya pek çok şey verdin, ama sana 1 günde alışmak ne zor).

Gün boyunca konferansta konuştum ve ilginç panellere katıldım. Önemli bağlantılar kurdum. Konuşmam, bir banka işi gibi, planlandığı gibi gitti: ikinciye girip çıktım. Sokaklarda bana sebepsiz ve bir linç gibi gülen insanların olmadığını görmek öyle iyi geldi ki ..

Ama mutlu sonum var. İstanbul havaalanında uçağını bekleyen bir konferans delegesi bana geldi. Bir kafeye gittik. Bana sıcak bir çikolata aldı ve konuştukça rahatladım. Ben olmanın ne kadar güzel ve rahatlatıcı olduğunu hatırladım.

Ah, İstanbul. Benim için bir şey ifade ediyorsun. İlk seks gibi, kötüydü ama sanırım gerçekleşmesi gerekiyordu ve şimdi uzun siyah trençkotumdaki ve aynı renk botlarımdaki belirsizlikten süzülüp giderken daha suskun ve korkuya devam edebiliyorum. Bir saçak kadar kadar soğuk buhar. İstanbul, soğuk seks için üzgünüm ve hoşuna gitmedi. İstanbul, yine de seviştiğimize sevindim.

Edinburg’tan Travesti Ultravox ve İstanbul Gezisini Anlattığı Yazısı